1 Chronicles 29:9

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Und das Volk ward fröhlich, daß sie willig waren; denn sie gaben's von ganzem Herzen dem HERRN freiwillig. Und David, der König, freute sich auch hoch

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y holgose el pueblo de haber contribuido de su voluntad; porque con entero corazón ofrecieron a Jehová voluntariamente.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Le peuple se réjouit de leurs offrandes volontaires, car c'était avec un coeur bien disposé qu'ils les faisaient à l'Eternel; et le roi David en eut aussi une grande joie.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

E il popolo si rallegrò di ciò che coloro offerivano volontariamente; perciocchè d’un cuore intiero facevano le loro offerte volontarie al Signore. Il re Davide se ne rallegrò anch’egli grandemente

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

E o povo se alegrou porque contribuíram voluntariamente; porque, com coração perfeito, voluntariamente deram ao SENHOR; e também o rei Davi se alegrou com grande alegria.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

因這些人全心樂意獻給耶和華，百姓就歡喜， 大衛 王也大大歡喜。