1 Chronicles 7:16

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Und Maacha, das Weib Machirs, gebar einen Sohn, den hieß sie Peres; und sein Bruder hieß Seres, und desselben Söhne waren Ulam und Rekem.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y Maachâ mujer de Machîr le parió un hijo, y llamole Peres; y el nombre de su hermano fue Seres, cuyos hijos fueron Ulam y Recem.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Maaca, femme de Makir, enfanta un fils, et l'appela du nom de Péresch; le nom de son frère était Schéresch, et ses fils étaient Ulam et Rékem.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

E Maaca, moglie di Machir, partorì un figliuolo, al quale ella pose nome Peres; poi un altro suo fratello, al quale pose nome Seres, i cui figliuoli furono Ulam e Rechem.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

E Maaca, mulher de Maquir, deu à luz um filho, e chamou-o Perez; e o nome de seu irmão foi Seres; e foram seus filhos Ulão e Raquém.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

瑪吉 的妻子 瑪迦 生了一個兒子， 瑪迦 給他起名叫 毗利施 。 毗利施 的弟弟名叫 示利施 ； 示利施 的兒子是 烏蘭 和 利金 。