1 Corinthians 13:5

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

sie stellet sich nicht ungebärdig, sie suchet nicht das Ihre, sie läßt sich nicht erbittern, sie rechnet das Böse nicht zu,

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

No es injuriosa, no busca lo suyo, no se irrita, no piensa el mal;

Louis Segond 1910

Français · LSG

elle ne fait rien de malhonnête, elle ne cherche point son intérêt, elle ne s'irrite point, elle ne soupçonne point le mal,

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

Non opera disonestamente, non cerca le cose sue proprie, non s’inasprisce, non divisa il male.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

Não se porta com indecência, não busca os seus interesses, não se irrita, não suspeita mal;

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

不做害羞的事，不求自己的益處，不輕易發怒，不計算人的惡，