1 John 3:18

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Meine Kindlein, laßt uns nicht lieben mit Worten noch mit der Zunge, sondern mit der Tat und mit der Wahrheit.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Hijitos míos, no amemos de palabra ni de lengua, sino de obra y en verdad.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Petits enfants, n'aimons pas en paroles et avec la langue, mais en actions et avec vérité.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

Figlioletti miei, non amiamo di parola, nè della lingua; ma d’opera, e in verità.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

Meus filhinhos, não amemos de palavra, nem de língua, mas por obra e em verdade.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

孩子們哪，我們相愛，不要只在言語或舌頭上，總要以行為和真誠表現出來。