1 John 3:22

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

und was wir bitten, werden wir von ihm nehmen; denn wir halten seine Gebote und tun, was vor ihm gefällig ist.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y cualquier cosa que pidiéremos, la recibiremos de Él, porque guardamos sus mandamientos, y hacemos las cosas que son agradables delante de Él.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Quoi que ce soit que nous demandions, nous le recevons de lui, parce que nous gardons ses commandements et que nous faisons ce qui lui est agréable.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

E qualunque cosa chiediamo, la riceviamo da lui; perciocchè osserviamo i suoi comandamenti, e facciamo le cose che gli son grate

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

E qualquer coisa que lhe pedirmos, dele a receberemos, porque guardamos os seus mandamentos, e fazemos o que é agradável à sua vista.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

我們一切所求的，就從他得著，因為我們遵守他的命令，行他所喜悅的事。