1 Kings 18:46

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Und die Hand des HERRN kam über Elia, und er gürtete seine Lenden und lief vor Ahab hin, bis er kam gen Jesreel.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y la mano de Jehová fue sobre Elías, el cual ciñó sus lomos, y vino corriendo delante de Achâb hasta llegar a Jezreel.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Et la main de l'Eternel fut sur Elie, qui se ceignit les reins et courut devant Achab jusqu'à l'entrée de Jizreel.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

E la mano del Signore fu sopra Elia; ed egli si cinse i lombi, e corse davanti ad Achab, fino all’entrata d’Izreel

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

E a mão do SENHOR estava sobre Elias, o qual cingiu os lombos, e veio correndo perante Acabe, até à entrada de Jizreel.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

耶和華的手按在 以利亞 身上，他就束上腰，奔在 亞哈 前頭，一路到 耶斯列 。