1 Peter 3:6

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

wie die Sara Abraham gehorsam war und hieß ihn Herr; deren Töchter ihr geworden seid, so ihr wohltut und euch nicht laßt schüchtern machen.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Como Sara obedecía a Abraham, llamándole señor; de la cual vosotras sois hechas hijas, haciendo bien, y no sois espantadas de ningún pavor.

Louis Segond 1910

Français · LSG

comme Sara, qui obéissait à Abraham et l'appelait son seigneur. C'est d'elle que vous êtes devenues les filles, en faisant ce qui est bien, sans vous laisser troubler par aucune crainte.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

Siccome Sara ubbidì ad Abrahamo, chiamandolo signore; della quale voi siete figliuole, se fate ciò che è bene, non temendo alcuno spavento.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

Como Sara obedecia a Abraão, chamando-lhe senhor; da qual vós sois filhas, fazendo o bem, e não temendo nenhum espanto.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

就如 撒拉 聽從 亞伯拉罕 ，稱他為主。你們只要行善，不怕任何恐嚇，就成為 撒拉 的女兒了。