2 Chronicles 12:3

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

mit tausendzweihundert Wagen und mit sechzigtausend Reiter, und das Volk war nicht zu zählen, das mit ihm kam aus Ägypten: Libyer, Suchiter und Mohren.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Con mil y doscientos carros, y con sesenta mil hombres de a caballo: mas el pueblo que venía con él de Egipto, no tenía número; a saber, de Libios, Sukienos, y Etiopes.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Il avait mille deux cents chars et soixante mille cavaliers; et il vint d'Egypte avec lui un peuple innombrable, des Libyens, des Sukkiens et des Ethiopiens.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

con mille dugento carri, e con sessantamila cavalieri, e popolo senza fine, ch’era venuto con lui di Egitto, Libii, Succhei, ed Etiopi;

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

Com mil e duzentos carros e com sessenta mil cavaleiros; e era inumerável o povo que vinha com ele do Egito, de líbios, suquitas e etíopes.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

示撒 帶著一千二百輛戰車，六萬名騎兵，以及跟隨他從 埃及 出來的 路比 人、 蘇基 人和 古實 人的軍隊，多得不可勝數。