And he gathered all Judah and Benjamin, and the strangers with them out of Ephraim and Manasseh, and out of Simeon: for they fell to him out of Israel in abundance, when they saw that the LORD his God was with him.
A verse can bring hope. Share this message of faith with someone you care about.
Verse 9 is found in chapter 15 of 2 Chronicles. Asa responds to the exhortation with religious reforms and gathers the people to renew the covenant. Sacrifices and oaths accompany the celebration. The renewal is not presented as an individual experience but as a communal act through which Judah publicly reaffirms its seeking of the Lord.
Meditate on this verse and share your reflection or spiritual experience with the community. Your comments will enrich everyone's learning.
Compare 2 Chronicles 15:9 in different Bible versions and see how its wording varies between translations. These differences can help you better understand the meaning and context of the passage.
und versammelte das ganze Juda und Benjamin und die Fremdlinge bei ihnen aus Ephraim, Manasse und Simeon. Denn es fielen zu ihm aus Israel die Menge, als sie sahen, daß der HERR, sein Gott, mit ihm war.
Después hizo juntar a todo Judá y Benjamín, y con ellos los extranjeros de Ephraim, y de Manasés, y de Simeón: porque muchos de Israel se habían pasado a él, viendo que Jehová su Dios era con él.
Reunió a todo Judá y Benjamín, y a los que residían con ellos, procedentes de Efraín, Manasés y Simeón. Muchos de Israel se habían pasado a él al ver que Jehová, su Dios, estaba con él.
Il rassembla tout Juda et Benjamin, et ceux d'Ephraïm, de Manassé et de Siméon qui habitaient parmi eux, car un grand nombre de gens d'Israël se joignirent à lui lorsqu'ils virent que l'Eternel, son Dieu, était avec lui.
Poi raunò tutto Giuda, e Beniamino, e que’ di Efraim, e di Manasse, e di Simeone, che dimoravano con loro; perciocchè molti si erano rivolti da parte sua, veggendo che il Signore Iddio suo era con lui.
E reuniu a todo o Judá, e Benjamim, e com eles os estrangeiros de Efraim e Manassés, e de Simeão; porque muitos de Israel tinham passado a ele, vendo que o SENHOR seu Deus era com ele.
他又召集 猶大 和 便雅憫 眾人,以及他們中間寄居的 以法蓮 人、 瑪拿西 人、 西緬 人。有許多 以色列 人歸順 亞撒 ,因為他們看見耶和華-他的上帝與他同在。
Find other users in the Community
Connect with members of the Christian community based on their calling or country.