2 Chronicles 18:2

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Und nach etlichen Jahren zog er hinab zu Ahab gen Samaria. Und Ahab ließ ihn für das Volk, das bei ihm war, viel Schafe und Ochsen schlachten. Und er beredete ihn, daß er hinauf gen Ramoth in Gilead zöge.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y después de algunos años descendió a Achâb a Samaria; por lo que mató Achâb muchas ovejas y bueyes para él, y para la gente que con él venía: y persuadiole que fuese con él a Ramoth de Galaad.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Au bout de quelques années, il descendit auprès d'Achab à Samarie; et Achab tua pour lui et pour le peuple qui était avec lui un grand nombre de brebis et de boeufs, et il le sollicita de monter à Ramoth en Galaad.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

e in capo di alquanti anni egli andò ad Achab in Samaria. Ed Achab fece ammazzar pecore e buoi, in grandissimo numero, per lui, e per la gente ch’era con lui; e l’indusse ad andar contro a Ramot di Galaad.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

E depois de alguns anos desceu ele para Acabe em Samaria; e Acabe matou ovelhas e bois em abundância, para ele e para o povo que vinha com ele; e o persuadiu a subir com ele a Ramote de Gileade.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

過了幾年，他下到 撒瑪利亞 去見 亞哈 ； 亞哈 為他和跟從他的人宰了許多牛羊，勸他一同上去攻打 基列 的 拉末 。