2 Chronicles 2:3

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Siehe, ich will dem Namen des HERRN, meines Gottes, ein Haus bauen, das ihm geheiligt werde, gutes Räuchwerk vor ihm zu räuchern und Schaubrote allewege zuzurichten und Brandopfer des Morgens und des Abends auf die Sabbate und Neumonde und auf die Feste des HERRN, unsers Gottes, ewiglich für Israel.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y envió a decir Salomón a Hiram rey de Tiro: Haz conmigo como hiciste con David mi padre, enviándole cedros para que edificara para sí casa en que morase.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Salomon envoya dire à Huram, roi de Tyr: Fais pour moi comme tu as fait pour David, mon père, à qui tu as envoyé des cèdres afin qu'il se bâtît une maison d'habitation.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

Poi mandò a dire ad Huram, re di Tiro: Fa’ inverso me come tu facesti inverso Davide, mio padre, al quale tu mandasti cedri, per edificarsi una casa per abitarvi.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

E Salomão mandou dizer a Hirão, rei de Tiro: Como fizeste com Davi meu pai, mandando-lhe cedros, para edificar uma casa em que morasse, assim também faze comigo.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

所羅門 派人去見 推羅 王 希蘭 ，說：「你曾運香柏木給我父親 大衛 建造宮殿居住，請你也這樣待我。