2 Chronicles 22:4

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Darum tat er, was dem HERRN übel gefiel, wie das Haus Ahab. Denn sie waren seine Ratgeber nach seines Vaters Tode, daß sie ihn verderbten.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Hizo pues lo malo en ojos de Jehová, como la casa de Achâb; porque después de la muerte de su padre, ellos le aconsejaron para su perdición.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Il fit ce qui est mal aux yeux de l'Eternel, comme la maison d'Achab, où il eut après la mort de son père des conseillers pour sa perte.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

Egli adunque fece ciò che dispiace al Signore, come la casa di Achab; perciocchè, dopo la morte di suo padre, essi furono suoi consiglieri a sua perdizione.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

E fez o que era mau aos olhos do SENHOR, como a casa de Acabe, porque eles eram seus conselheiros depois da morte de seu pai, para a sua perdição.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

他行耶和華眼中看為惡的事，像 亞哈 家一樣；因他父親死後，他們給他主謀，使他敗壞。