2 Chronicles 25:20

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Aber Amazja gehorchte nicht; denn es geschah von Gott, daß sie dahingegeben würden, darum daß sie die Götter der Edomiter gesucht hatten.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Mas Amasías no quiso oír; porque estaba de Dios, que los quería entregar en manos de sus enemigos, por cuanto habían buscado los dioses de Edom.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Mais Amatsia ne l'écouta pas, car Dieu avait résolu de les livrer entre les mains de l'ennemi, parce qu'ils avaient recherché les dieux d'Edom.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

Ma Amasia non gli diè d’orecchio; perciocchè quella cosa procedeva da Dio, per dar que’ di Giuda in mano de’ lor nemici; perciocchè aveano ricercati gl’iddii di Edom.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

Porém Amazias não lhe deu ouvidos, porque isto vinha de Deus, para entregá-los na mão dos seus inimigos; porquanto buscaram os deuses dos edomitas.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

亞瑪謝 卻不肯聽從。這是出乎上帝，好將他們交在敵人手裏，因為他們尋求 以東 的神明。