2 Chronicles 27:5

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Und er stritt mit dem König der Kinder Ammon, und ward ihrer mächtig, daß ihm die Kinder Ammon dasselbe Jahr gaben hundert Zentner Silber, zehntausend Kor Weizen und zehntausend Kor Gerste. So viel gaben ihm die Kinder Ammon auch im zweiten und im dritten Jahr.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

También tuvo él guerra con el rey de los hijos de Ammón, a los cuales venció; y diéronle los hijos de Ammón en aquel año cien talentos de plata, y diez mil coros de trigo, y diez mil de cebada. Esto le dieron los hijos de Ammón, y lo mismo en el segundo año, y en el tercero.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Il fut en guerre avec le roi des fils d'Ammon, et il l'emporta sur eux. Les fils d'Ammon lui donnèrent cette année-là cent talents d'argent, dix mille cors de froment, et dix mille d'orge; et ils lui en payèrent autant la seconde année et la troisième.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

E combattè contro al re de’ figliuoli di Ammon, e vinse gli Ammoniti. Ed in quell’anno essi gli diedero cento talenti d’argento, e diecimila cori di grano, ed altrettanti d’orzo; cotanto ancora gli pagarono i figliuoli di Ammon il secondo ed il terzo anno.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

Ele também guerreou contra o rei dos filhos de Amom, e prevaleceu sobre eles, de modo que os filhos de Amom naquele ano lhe deram cem talentos de prata, e dez mil coros de trigo, e dez mil de cevada; isto lhe trouxeram os filhos de Amom também no segundo e no terceiro ano.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

約坦 與 亞捫 人的王打仗，勝了他們。那年 亞捫 人向他進貢一百他連得銀子，一萬歌珥小麥，一萬歌珥大麥；第二年、第三年 亞捫 人也這樣做。