2 Chronicles 29:25

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Und er stellte die Leviten auf im Hause des HERRN mit Zimbeln, Psaltern und Harfen, wie es David befohlen hatte und Gad, der Seher des Königs und der Prophet Nathan; denn es war des HERRN Gebot durch seine Propheten.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Puso también Levitas en la casa de Jehová con címbalos, y salterios, y arpas, conforme al mandamiento de David, y de Gad vidente del rey, y de Nathán profeta: porque aquel mandamiento fue por mano de Jehová, por mano de sus profetas.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Il fit placer les Lévites dans la maison de l'Eternel avec des cymbales, des luths et des harpes, selon l'ordre de David, de Gad le voyant du roi, et de Nathan, le prophète; car c'était un ordre de l'Eternel, transmis par ses prophètes.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

Il re ordinò eziandio de’ Leviti della Casa del Signore, con cembali, con salteri, e con cetere, secondo il comandamento di Davide, e di Gad, veggente del re, e del profeta Natan; perciocchè questo comandamento era stato dato dal Signore per li suoi profeti.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

E pôs os levitas na casa do SENHOR com címbalos, com saltérios, e com harpas, conforme ao mandado de Davi e de Gade, o vidente do rei, e do profeta Natã; porque este mandado veio do SENHOR, por mão de seus profetas.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

王又派 利未 人在耶和華殿中敲鈸，鼓瑟，彈琴，正如 大衛 和王的先見 迦得 ，以及 拿單 先知所吩咐的，就是耶和華藉先知所吩咐的。