2 Chronicles 30:14

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Und sie machten sich auf und taten ab die Altäre, die zu Jerusalem waren, und alle Räuchwerke taten sie weg und warfen sie in den Bach Kidron;

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y levantándose, quitaron los altares que había en Jerusalem; quitaron también todos los altares de perfumes, y echáronlos en el torrente de Cedrón.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Ils se levèrent, et ils firent disparaître les autels sur lesquels on sacrifiait dans Jérusalem et tous ceux sur lesquels on offrait des parfums, et ils les jetèrent dans le torrent de Cédron.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

Ed essi si levarono, e tolsero via gli altari ch’erano in Gerusalemme, tolsero eziandio via tutti gli altari da far profumi, e li gittarono nel torrente Chidron.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

E levantaram-se, e tiraram os altares que havia em Jerusalém; também tiraram todos os altares de incenso, e os lançaram no ribeiro de Cedrom.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

他們起來，把 耶路撒冷 的祭壇和燒香的壇盡都除去，扔在 汲淪溪 中。