2 Chronicles 33:3

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

und baute wieder Höhen, die sein Vater Hiskia abgebrochen hatte und stiftete den Baalim Altäre und machte Ascherabilder und betete an alles Heer des Himmels und diente ihnen.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Porque él reedificó los altos que Ezechîas su padre había derribado, y levantó altares a los Baales, e hizo bosques, y adoró a todo el ejército de los cielos, y a él sirvió.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Il rebâtit les hauts lieux qu'Ezéchias, son père, avait renversés; il éleva des autels aux Baals, il fit des idoles d'Astarté, et il se prosterna devant toute l'armée des cieux et la servit.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

E tornò ad edificare gli alti luoghi, i quali Ezechia, suo padre, avea disfatti; e rizzò degli altari a’ Baali, e fece de’ boschi, e adorò tutto l’esercito del cielo, e gli servì.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

Porque tornou a edificar os altos que Ezequias, seu pai, tinha derrubado; e levantou altares aos Baalins, e fez bosques, e prostrou-se diante de todo o exército dos céus, e o serviu.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

他重新建築他父親 希西家 所拆毀的丘壇，為諸 巴力 築壇，造 亞舍拉 ，又敬拜天上的萬象，事奉它們。