2 Chronicles 6:15

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Du hast gehalten deinem Knechte David, meinem Vater, was du ihm geredet hast; mit deinem Munde hast du es geredet, und mit deiner Hand hast du es erfüllt, wie es heutigestages steht.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Que has guardado a tu siervo David mi padre lo que le dijiste: tú lo dijiste de tu boca, mas con tu mano lo has cumplido, como parece este día.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Ainsi tu as tenu parole à ton serviteur David, mon père; et ce que tu as déclaré de ta bouche, tu l'accomplis en ce jour par ta puissance.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

che hai attenuto a Davide, mio padre, tuo servitore, ciò che tu gli avevi detto; e ciò che tu avevi pronunziato con la tua bocca, tu l’hai adempiuto con la tua mano, come oggi appare.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

Que guardaste ao teu servo Davi, meu pai, o que lhe falaste; porque tu pela tua boca o disseste, e pela tua mão o cumpriste, como se vê neste dia.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

這約是你向你僕人 大衛 守的，是你應許他的。你親口應許，親手成就，正如今日一樣。