2 Chronicles 7:18

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

so will ich den Stuhl deines Königreichs bestätigen, wie ich mich deinem Vater David verbunden habe und gesagt: Es soll dir nicht gebrechen an einem Manne, der über Israel Herr sei.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Yo confirmaré el trono de tu reino, como concerté con David tu padre, diciendo: No faltará varón de ti que domine en Israel.

Louis Segond 1910

Français · LSG

j'affermirai le trône de ton royaume, comme je l'ai promis à David, ton père, en disant: Tu ne manqueras jamais d'un successeur qui règne en Israël.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

io altresì stabilirò il trono del tuo reame, come io ho patteggiato con Davide, tuo padre, dicendo: Non ti verrà giammai meno uomo che signoreggi sopra Israele.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

Também confirmarei o trono do teu reino, conforme a aliança que fiz com Davi, teu pai, dizendo: Não te faltará sucessor que domine em Israel.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

我就必堅固你國度的王位，正如我與你父 大衛 所立的約，說：『你的子孫必不斷有人治理 以色列 。』