2 Kings 22:6

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

nämlich den Zimmerleuten und Bauleuten und Maurern und denen, die da Holz und gehauene Steine kaufen sollen, das Haus zu bessern;

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

A los carpinteros, a los maestros y albañiles, para comprar madera y piedra de cantería para reparar la casa;

Louis Segond 1910

Français · LSG

pour les charpentiers, les manoeuvres et les maçons, pour les achats de bois et de pierres de taille nécessaires aux réparations de la maison.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

a’ legnaiuoli, ed a’ fabbricatori, e a’ muratori; e ne comperino legnami e pietre tagliate, per ristorar la Casa.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

Aos carpinteiros, aos edificadores e aos pedreiros; e para comprar madeira e pedras lavradas, para repararem a casa.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

就是木匠、工人和瓦匠，又買木料和鑿成的石頭，來整修殿宇。