2 Peter 1:9

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

welcher aber solches nicht hat, der ist blind und tappt mit der Hand und vergißt die Reinigung seiner vorigen Sünden.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Mas el que no tiene estas cosas, es ciego, y tiene la vista muy corta, habiendo olvidado la purificación de sus antiguos pecados.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Mais celui en qui ces choses ne sont point est aveugle, il ne voit pas de loin, et il a mis en oubli la purification de ses anciens péchés.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

Poichè colui nel quale queste cose non sono, è cieco, di corta vista, avendo dimenticato il purgamento de’ suoi vecchi peccati.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

Pois aquele em quem não há estas coisas é cego, nada vendo ao longe, havendo-se esquecido da purificação dos seus antigos pecados.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

沒有這幾樣的人就是瞎眼，是短視，忘了他過去的罪已經得了潔淨。