2 Samuel 13:22

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

denn Absalom war Amnon gram, darum daß er seine Schwester Thamar geschwächt hatte.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Mas Absalom no habló con Amnón ni malo ni bueno, bien que Absalom aborrecía a Amnón, porque había forzado a Thamar su hermana.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Absalom ne parla ni en bien ni en mal avec Amnon; mais il le prit en haine, parce qu'il avait déshonoré Tamar, sa soeur.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

Ed Absalom non parlava con Amnon nè in male, nè in bene; perciocchè egli odiava Amnon, perchè avea violata Tamar, sua sorella.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

Porém Absalão não falou com Amnom, nem mal nem bem; porque Absalão odiava a Amnom, por ter forçado a Tamar sua irmã.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

押沙龍 卻不和 暗嫩 說好說歹；因為 暗嫩 玷辱他妹妹 她瑪 ，所以 押沙龍 恨惡他。