The king said also unto Zadok the priest, Art not thou a seer? return into the city in peace, and your two sons with you, Ahimaaz thy son, and Jonathan the son of Abiathar.
A verse can bring hope. Share this message of faith with someone you care about.
Verse 27 is found in chapter 15 of 2 Samuel. Zadok, Abiathar, and the Levites carry the ark with David during his flight, but David orders them to return it to Jerusalem. His decision reveals an important understanding of divine presence: he does not attempt to use the ark as a magical guarantee of victory. David recognizes that he must submit to the Lord’s will and leaves open the possibility that God may allow his return. As he climbs the Mount of Olives weeping, the scene expresses humility and repentance before a crisis he cannot control.
Meditate on this verse and share your reflection or spiritual experience with the community. Your comments will enrich everyone's learning.
Compare 2 Samuel 15:27 in different Bible versions and see how its wording varies between translations. These differences can help you better understand the meaning and context of the passage.
Und der König sprach zu dem Priester Zadok: O du Seher, kehre um wieder in die Stadt mit Frieden und mit euch eure beiden Söhne, Ahimaaz, dein Sohn, und Jonathan, der Sohn Abjathars!
Dijo aún el rey a Sadoc sacerdote: ¿No eres tú el vidente? Vuélvete en paz a la ciudad; y con vosotros vuestros dos hijos, tu hijo Ahimaas, y Jonathán hijo de Abiathar.
Le roi dit encore au sacrificateur Tsadok: Comprends-tu? retourne en paix dans la ville, avec Achimaats, ton fils, et avec Jonathan, fils d'Abiathar, vos deux fils.
Il re disse ancora al sacerdote Sadoc: Non sei tu il veggente? ritornatene in pace nella città, tu, ed Ebiatar, insieme co’ vostri due figliuoli: Ahimaas, tuo figliuolo, e Gionatan, figliuolo di Ebiatar.
Disse mais o rei a Zadoque, o sacerdote: Não és tu porventura vidente? Torna, pois, em paz para a cidade, e convosco também vossos dois filhos, Aimás, teu filho, e Jônatas, filho de Abiatar.
王對 撒督 祭司說:「你不是先見嗎?你可以平安地回城,你兒子 亞希瑪斯 和 亞比亞他 的兒子 約拿單 ,你們二人的兒子可以與你們同去。
Find other users in the Community
Connect with members of the Christian community based on their calling or country.