2 Samuel 17:12

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

So wollen wir ihn überfallen, an welchem Ort wir ihn finden, und wollen über ihn kommen, wie der Tau auf die Erde fällt, daß wir von ihm und allen seinen Männern nicht einen übriglassen.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Entonces le acometeremos en cualquier lugar que pudiere hallarse, y daremos sobre él como cuando el rocío cae sobre la tierra, y ni uno dejaremos de él, y de todos los que con él están.

Nueva Traducción BibliaTodo

Español · NTBT

Iremos contra él al lugar donde lo encontremos y caeremos sobre él como cae el rocío sobre la tierra. Ni él ni uno solo de los hombres que están con él quedarán con vida.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Nous arriverons à lui en quelque lieu que nous le trouvions, et nous tomberons sur lui comme la rosée tombe sur le sol; et pas un n'échappera, ni lui ni aucun des hommes qui sont avec lui.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

E allora noi andremo contro a lui in qualunque luogo egli si troverà, e ci accamperemo intorno a lui, a guisa che cade la rugiada in su la terra; e non pur uno di tutti gli uomini che son con lui gli resterà.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

Então iremos a ele, em qualquer lugar que se achar, facilmente cairemos sobre ele, como o orvalho cai sobre a terra; e não ficará dele e de todos os homens que estão com ele nem ainda um só.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

我們到他那裏，在任何地方遇見他，就突然臨到他，如同露水滴在泥土上。這樣，他和所有跟隨他的人，一個也不留。