2 Samuel 17:29

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Honig, Butter, Schafe und Rinderkäse zu David und zu dem Volk, das bei ihm war, zu essen. Denn sie gedachten: Das Volk wird hungrig, müde und durstig sein in der Wüste.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Miel, manteca, ovejas, y quesos de vacas, para que comiesen; porque dijeron: Aquel pueblo está hambriento, y cansado, y tendrá sed en el desierto.

Louis Segond 1910

Français · LSG

du miel, de la crème, des brebis, et des fromages de vache. Ils apportèrent ces choses à David et au peuple qui était avec lui, afin qu'ils mangeassent; car ils disaient: Ce peuple a dû souffrir de la faim, de la fatigue et de la soif, dans le désert.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

e miele, e butirro, e pecore, e caci di vacca; perciocchè dissero: Questa gente ha patito fame, e stanchezza, e sete, nel deserto

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

E mel, e manteiga, e ovelhas, e queijos de vacas, e os trouxeram a Davi e ao povo que com ele estava, para comerem, porque disseram: Este povo no deserto está faminto, cansado e sedento.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

蜂蜜、奶油、綿羊、奶餅，供給 大衛 和跟隨他的人吃，因為他們想：「百姓在曠野中，必定又飢渴又疲乏。」