2 Samuel 3:19

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Auch redete Abner vor den Ohren Benjamins und ging auch hin, zu reden vor den Ohren Davids zu Hebron alles, was Israel und dem ganzen Hause Benjamin wohl gefiel.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y habló también Abner a los de Benjamín: y fue también Abner a Hebrón a decir a David todo el parecer de los de Israel y de toda la casa de Benjamín.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Abner parla aussi à Benjamin, et il alla rapporter aux oreilles de David à Hébron ce qu'avaient résolu Israël et toute la maison de Benjamin.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

Abner parlò eziandio co’ Beniaminiti. Poi andò ancora in Hebron, per fare intendere a Davide tutto ciò che parea buono ad Israele, ed a tutta la casa di Beniamino.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

E falou também Abner aos de Benjamim; e foi também Abner dizer aos de Davi, em Hebrom, tudo o que era bom aos olhos de Israel e aos olhos de toda a casa de Benjamim.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

押尼珥 也說給 便雅憫 人聽。 押尼珥 又到 希伯崙 ，把 以色列 人和 便雅憫 全家所看為好的，說給 大衛 聽。