2 Samuel 3:23

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Da aber Joab und das ganze Heer mit ihm war gekommen, ward ihm angesagt, daß Abner, der Sohn Ners, zum König gekommen war und hatte er ihn von sich gelassen, daß er mit Frieden war weggegangen.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y luego que llegó Joab y todo el ejército que con él estaba, fue dado aviso a Joab, diciendo: Abner hijo de Ner ha venido al rey, y él le ha despedido, y se fue en paz.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Lorsque Joab et toute sa troupe arrivèrent, on fit à Joab ce rapport: Abner, fils de Ner, est venu auprès du roi, qui l'a renvoyé, et il s'en est allé en paix.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

E quando Ioab fu ritornato, con tutto l’esercito ch’era con lui, alcuni rapportarono a Ioab il fatto, dicendo: Abner, figliuolo di Ner, è venuto al re, ed egli gli ha dato commiato,

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

Chegando, pois, Joabe, e todo o exército que vinha com ele, deram aviso a Joabe, dizendo: Abner, filho de Ner, veio ao rei, e o despediu, e foi em paz.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

約押 和跟隨他的全軍到了，有人告訴 約押 說：「 尼珥 的兒子 押尼珥 來到王這裏，王送走他，他也平安地去了。」