2 Samuel 4:2

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Es waren aber zwei Männer, Hauptleute der streifenden Rotten unter dem Sohn Sauls; einer hieß Baana, der andere Rechab, Söhne Rimmons, des Beerothiters, aus den Kindern Benjamin. (Denn Beeroth ward auch unter Benjamin gerechnet;

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y tenía el hijo de Saúl dos varones, los cuales eran capitanes de compañía, el nombre de uno era Baana, y el del otro Rechâb, hijos de Rimmón Beerothita, de los hijos de Benjamín: (porque Beeroth era contada con Benjamín;

Nueva Traducción BibliaTodo

Español · NTBT

El hijo de Saúl tenía dos hombres que eran jefes de bandas. Uno se llamaba Baana y el otro Recab. Eran hijos de Rimón, el beerotita, de los hijos de Benjamín, pues Beerot también se consideraba parte de Benjamín.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Le fils de Saül avait deux chefs de bandes, dont l'un s'appelait Baana et l'autre Récab; ils étaient fils de Rimmon de Beéroth, d'entre les fils de Benjamin. -Car Beéroth était regardée comme faisant partie de Benjamin,

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

Or il figliuolo di Saulle avea due capitani di schiere; il nome dell’uno era Baana, e il nome dell’altro Recab; ed erano figliuoli di Rimmon Beerotita, dei figliuoli di Beniamino; perciocchè anche Beerot è reputata di Beniamino.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

E tinha o filho de Saul dois homens capitães de tropas; e era o nome de um Baaná, e o nome do outro Recabe, filhos de Rimom, o beerotita, dos filhos de Benjamim, porque também Beerote se reputava de Benjamim.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

掃羅 的兒子 伊施．波設 有兩個軍官，一個叫 巴拿 ，第二個叫 利甲 ，都是 便雅憫 支派 比錄 人 臨門 的兒子；因為 比錄 也算是屬於 便雅憫 的。