2 Samuel 7:1

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Da nun der König in seinem Hause saß und der HERR ihm Ruhe gegeben hatte von allen seinen Feinden umher,

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y aconteció que, estando ya el rey asentado en su casa, después que Jehová le había dado reposo de todos sus enemigos en derredor,

Louis Segond 1910

Français · LSG

Lorsque le roi habita dans sa maison, et que l'Eternel lui eut donné du repos, après l'avoir délivré de tous les ennemis qui l'entouraient,

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

OR avvenne che, abitando il re in casa sua, dopo che il Signore gli ebbe dato riposo da tutti i suoi nemici d’ogn’intorno,

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

E SUCEDEU que, estando o rei Davi em sua casa, e tendo o SENHOR lhe dado descanso de todos os seus inimigos em redor,

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

王住在自己宮中，耶和華使他平靜，不被四圍的仇敵擾亂。