Acts 1:14

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Diese alle waren stets beieinander einmütig mit Beten und Flehen samt den Weibern und Maria, der Mutter Jesus, und seinen Brüdern.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Todos éstos perseveraban unánimes en oración y ruego, con las mujeres, y con María la madre de Jesús, y con sus hermanos.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Tous d'un commun accord persévéraient dans la prière, avec les femmes, et Marie, mère de Jésus, et avec les frères de Jésus.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

Tutti costoro perseveravano di pari consentimento in orazione, e in preghiera, con le donne, e con Maria, madre di Gesù, e co’ fratelli di esso

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

Todos estes perseveravam unanimemente em oração e súplicas, com as mulheres, e Maria mãe de Jesus, e com seus irmãos.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

這些人和幾個婦人，包括耶穌的母親 馬利亞 ，和耶穌的兄弟，都同心合意地恆切禱告。