Acts 11:19

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Die aber zerstreut waren in der Trübsal, so sich über Stephanus erhob, gingen umher bis gen Phönizien und Zypern und Antiochien und redeten das Wort zu niemand denn allein zu den Juden.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y los que habían sido esparcidos por causa de la tribulación que sobrevino en tiempo de Esteban, anduvieron hasta Fenicia, y Cipro, y Antioquía, no hablando a nadie la palabra, sino sólo a los Judíos.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Ceux qui avaient été dispersés par la persécution survenue à l'occasion d'Etienne allèrent jusqu'en Phénicie, dans l'île de Chypre, et à Antioche, annonçant la parole seulement aux Juifs.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

OR coloro ch’erano stati dispersi per la tribolazione avvenuta per Stefano, passarono fino in Fenicia, in Cipri, e in Antiochia, non annunziando ad alcuno la parola, se non a’ Giudei soli.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

E os que foram dispersos pela perseguição que sucedeu por causa de Estêvão caminharam até à Fenícia, Chipre e Antioquia, não anunciando a ninguém a palavra, senão somente aos judeus.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

那些因 司提反 的事遭患難而四處分散的門徒，直走到 腓尼基 、 塞浦路斯 和 安提阿 。他們不向別人講道，只向 猶太 人講。