Acts 13:42

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Da aber die Juden aus der Schule gingen, baten die Heiden, daß sie am nächsten Sabbat ihnen die Worte sagten.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y saliendo ellos de la sinagoga de los Judíos, los Gentiles les rogaron que el sábado siguiente les hablasen estas palabras.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Lorsqu'ils sortirent, on les pria de parler le sabbat suivant sur les mêmes choses;

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

Ora, quando furono usciti dalla sinagoga de’ Giudei, i Gentili li pregarono che infra la settimana le medesime cose fosser loro proposte.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

E, saídos os judeus da sinagoga, os gentios rogaram que no sábado seguinte lhes fossem ditas as mesmas coisas.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

他們走出會堂的時候，眾人請他們在下一個安息日再講這些話給他們聽。