Acts 14:8

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Und es war ein Mann zu Lystra, der mußte sitzen; denn er hatte schwache Füße und war lahm von Mutterleibe, der noch nie gewandelt hatte.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y un hombre de Listra, impotente de los pies, estaba sentado, cojo desde el vientre de su madre, que jamás había andado.

Louis Segond 1910

Français · LSG

A Lystre, se tenait assis un homme impotent des pieds, boiteux de naissance, et qui n'avait jamais marché.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

Or in Listra c’era un certo uomo, impotente nei piedi, che stava sempre a sedere, essendo zoppo dalla nascita, e non aveva mai camminato.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

E estava assentado em Listra certo homem leso dos pés, coxo desde o ventre de sua mãe, o qual nunca tinha andado.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

路司得城 裏有一個兩腳無力的人，他從母腹裏就是瘸腿的，老是坐著，從來沒有走過。