Acts 15:36

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Nach etlichen Tagen aber sprach Paulus zu Barnabas: Laß uns wiederum ziehen und nach unsern Brüdern sehen durch alle Städte, in welchen wir des HERRN Wort verkündigt haben, wie sie sich halten.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y después de algunos días, Pablo dijo a Bernabé: Volvamos a visitar a los hermanos por todas las ciudades en las cuales hemos anunciado la palabra del Señor, cómo están.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Quelques jours s'écoulèrent, après lesquels Paul dit à Barnabas: Retournons visiter les frères dans toutes les villes où nous avons annoncé la parole du Seigneur, pour voir en quel état ils sont.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

Ed alcuni giorni appresso, Paolo disse a Barnaba: Torniamo ora, e visitiamo i nostri fratelli in ogni città, dove abbiamo annunziata la parola del Signore, per veder come stanno.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

E alguns dias depois, disse Paulo a Barnabé: Tornemos a visitar nossos irmãos por todas as cidades em que já anunciamos a palavra do Senhor, para ver como estão.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

過了些日子， 保羅 對 巴拿巴 說：「讓我們回到從前宣揚主道的各城，看看弟兄們的情況如何。」