Acts 16:34

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Und führte sie in sein Haus und setzte ihnen einen Tisch und freute sich mit seinem ganzen Hause, daß er an Gott gläubig geworden war.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y llevándolos a su casa, les puso la mesa: y se gozó de que con toda su casa había creído a Dios.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Les ayant conduits dans son logement, il leur servit à manger, et il se réjouit avec toute sa famille de ce qu'il avait cru en Dieu.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

Poi, menatili in casa sua, mise loro la tavola; e giubilava d’avere, con tutta la sua casa, creduto a Dio

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

E, levando-os à sua casa, lhes pôs a mesa; e, na sua crença em Deus, alegrou-se com toda a sua casa.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

於是獄警領他們上自己的家裏去，給他們擺上飯。他和全家的人，因為信了上帝，都滿心喜樂。