Acts 19:12

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

also daß sie auch von seiner Haut die Schweißtüchlein und Binden über die Kranken hielten und die Seuchen von ihnen wichen und die bösen Geister von ihnen ausfuhren.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

De tal manera que aun se llevaban sobre los enfermos los sudarios y los pañuelos de su cuerpo, y las enfermedades se iban de ellos, y los malos espíritus salían de ellos.

Louis Segond 1910

Français · LSG

au point qu'on appliquait sur les malades des linges ou des mouchoirs qui avaient touché son corps, et les maladies les quittaient, et les esprits malins sortaient.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

Talchè eziandio d’in sul suo corpo si portavano sopra gl’infermi degli sciugatoi, e de’ grembiuli; e le infermità si partivano da loro, e gli spiriti maligni uscivan di loro

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

De sorte que até os lenços e aventais se levavam do seu corpo aos enfermos, e as enfermidades fugiam deles, e os espíritos malignos saíam.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

甚至有人從 保羅 身上拿走手巾或圍裙放在病人身上，病就消除了，邪靈也出去了。