Acts 19:24

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Denn einer mit Namen Demetrius, ein Goldschmied, der machte silberne Tempel der Diana und wandte denen vom Handwerk nicht geringen Gewinnst zu.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Porque un platero llamado Demetrio, el cual hacía de plata templecillos de Diana, daba a los artífices no poca ganancia;

Louis Segond 1910

Français · LSG

Un nommé Démétrius, orfèvre, fabriquait en argent des temples de Diane, et procurait à ses ouvriers un gain considérable.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

Perciocchè un certo chiamato per nome Demetrio, intagliator d’argento, che faceva de’ piccoli tempii di Diana d’argento, portava gran profitto agli artefici.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

Porque um certo ourives da prata, por nome Demétrio, que fazia de prata nichos de Diana, dava não pouco lucro aos artífices,

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

有一個銀匠，名叫 底米丟 ，是製造 亞底米 神銀龕的，他使從事這手藝的人生意發達。