Acts 20:34

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Denn ihr wisset selber, daß mir diese Hände zu meiner Notdurft und derer, die mit mir gewesen sind, gedient haben.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Antes vosotros sabéis que para lo que me ha sido necesario, y a los que están conmigo, estas manos me han servido.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Vous savez vous-mêmes que ces mains ont pourvu à mes besoins et à ceux des personnes qui étaient avec moi.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

E voi stessi sapete che queste mani hanno sovvenuto a’ bisogni miei, e di coloro ch’erano meco.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

Sim, vós mesmos sabeis que para o que me era necessário a mim, e aos que estão comigo, estas mãos me serviram.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

你們自己知道，我靠兩隻手工作來供給我和同工的需用。