Acts 24:8

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

und hieß seine Verkläger zu dir kommen; von welchem du kannst, so du es erforschen willst, das alles erkunden, um was wir ihn verklagen.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Mandando a sus acusadores que viniesen a ti; del cual tú mismo juzgando, podrás entender todas estas cosas de que le acusamos.

Louis Segond 1910

Français · LSG

en ordonnant à ses accusateurs de venir devant toi. Tu pourras toi-même, en l'interrogeant, apprendre de lui tout ce dont nous l'accusons.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

comandando eziandio che gli accusatori d’esso venissero a te; da lui potrai tu stesso, per l’esaminazione che tu ne farai, saper la verità di tutte le cose delle quali non l’accusiamo.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

Mandando aos seus acusadores que viessem a ti; e dele tu mesmo, examinando-o, poderás entender tudo o de que o acusamos.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

你自己審問他，就可以知道我們所控告他的一切事了。」