Acts 25:23

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Und am andern Tage, da Agrippa und Bernice kamen mit großem Gepränge und gingen in das Richthaus mit den Hauptleuten und vornehmsten Männern der Stadt, und da es Festus hieß, ward Paulus gebracht.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y al otro día, viniendo Agripa y Bernice con mucho aparato, y entrando en la audiencia con los tribunos y principales hombres de la ciudad, por mandato de Festo, fue traído Pablo.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Le lendemain donc, Agrippa et Bérénice vinrent en grande pompe, et entrèrent dans le lieu de l'audience avec les tribuns et les principaux de la ville. Sur l'ordre de Festus, Paul fut amené.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

Il giorno seguente adunque, essendo venuti Agrippa e Bernice, con molta pompa, ed entrati nella sala dell’udienza, co’ capitani, e co’ principali della città, per comandamento di Festo, Paolo fu menato quivi.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

E, no dia seguinte, vindo Agripa e Berenice, com muito aparato, entraram no auditório com os tribunos e homens principais da cidade, sendo trazido Paulo por mandado de Festo.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

第二天， 亞基帕 和 百妮基 大張旗鼓而來，與眾千夫長和城裏的顯要進了大廳。 非斯都 一聲令下，就有人將 保羅 帶進來。