Acts 25:6

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Da er aber bei ihnen mehr denn zehn Tage gewesen war, zog er hinab gen Cäsarea; und des andern Tages setzte er sich auf den Richtstuhl und hieß Paulus holen.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y deteniéndose entre ellos no más de ocho o diez días, venido a Cesarea, el siguiente día se sentó en el tribunal, y mandó que Pablo fuese traído.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Festus ne passa que huit à dix jours parmi eux, puis il descendit à Césarée. Le lendemain, s'étant assis sur son tribunal, il donna l'ordre qu'on amenât Paul.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

Ed essendo dimorato appresso di loro non più di otto o di dieci giorni discese in Cesarea; e il giorno seguente, postosi a sedere in sul tribunale, comandò che Paolo gli fosse menato davanti.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

E, havendo-se demorado entre eles mais de dez dias, desceu a Cesaréia; e no dia seguinte, assentando-se no tribunal, mandou que trouxessem Paulo.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

非斯都 在他們那裏住了不超過八天或十天，就下 凱撒利亞 去；第二天開庭，下令把 保羅 提上來。