Acts 26:5

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

die mich von Anbeginn gekannt haben, wenn sie es wollten bezeugen. Denn ich bin ein Pharisäer gewesen, welches ist die strengste Sekte unseres Gottesdienstes.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Los cuales tienen ya conocido que yo desde el principio, si quieren testificarlo, conforme a la más rigurosa secta de nuestra religión he vivido Fariseo.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Ils savent depuis longtemps, s'ils veulent le déclarer, que j'ai vécu pharisien, selon la secte la plus rigide de notre religion.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

Poichè mi hanno innanzi conosciuto fin dalla mia prima età, e sanno se voglion renderne testimonianza, che secondo la più squisita setta della nostra religione, son vissuto Fariseo.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

Sabendo de mim desde o princípio (se o quiserem testificar), que, conforme a mais severa seita da nossa religião, vivi fariseu.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

他們若肯作見證，就知道我從起初是按著我們教中最嚴緊的教門作了法利賽人。