Acts 28:11

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Nach drei Monaten aber fuhren wir aus in einem Schiffe von Alexandrien, welches bei der Insel überwintert hatte und hatte ein Panier der Zwillinge.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Así que, pasados tres meses, navegamos en una nave Alejandrina que había invernado en la isla, la cual tenía por enseña a Cástor y Pólux.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Après un séjour de trois mois, nous nous embarquâmes sur un navire d'Alexandrie, qui avait passé l'hiver dans l'île, et qui portait pour enseigne les Dioscures.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

E, TRE mesi appresso, noi ci partimmo sopra una nave Alessandrina, che avea per insegna Castore e Polluce, la quale era vernata nell’isola.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

E três meses depois partimos num navio de Alexandria que invernara na ilha, o qual tinha por insígnia Castor e Pólux.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

過了三個月，我們上了 亞歷山大 的船起航。這船以「 宙斯 雙子」為記，是在那海島過冬的。