Acts 5:10

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Und alsbald fiel sie zu seinen Füßen und gab den Geist auf. Da kamen die Jünglinge und fanden sie tot, trugen sie hinaus und begruben sie neben ihren Mann.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y luego cayó a los pies de Él, y espiró: y entrados los mancebos, la hallaron muerta; y la sacaron, y la sepultaron junto a su marido.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Au même instant, elle tomba aux pieds de l'apôtre, et expira. Les jeunes gens, étant entrés, la trouvèrent morte; ils l'emportèrent, et l'ensevelirent auprès de son mari.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

Ed ella in quello stante cadde ai piedi d’esso e spirò. E i giovani, entrati, la trovarono morta; e, portatala via, la seppellirono presso al suo marito.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

E logo caiu aos seus pés, e expirou. E, entrando os moços, acharam-na morta, e a sepultaram junto de seu marido.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

她立刻仆倒在 彼得 腳前，斷了氣。那些年輕人進來，見她已經死了，就把她抬出去，埋在她丈夫旁邊。