Acts 6:5

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Und die Rede gefiel der ganzen Menge wohl; und sie erwählten Stephanus, einen Mann voll Glaubens und heiligen Geistes, und Philippus und Prochorus und Nikanor und Timon und Parmenas und Nikolaus, den Judengenossen von Antiochien.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y plugo el parecer a toda la multitud; y eligieron a Esteban, varón lleno de fe y de Espíritu Santo, y a Felipe, y a Prócoro, y a Nicanor, y a Timón, y a Parmenas, y a Nicolás, prosélito de Antioquía:

Louis Segond 1910

Français · LSG

Cette proposition plut à toute l'assemblée. Ils élurent Etienne, homme plein de foi et d'Esprit-Saint, Philippe, Prochore, Nicanor, Timon, Parménas, et Nicolas, prosélyte d'Antioche.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

E questo ragionamento piacque a tutta la moltitudine; ed elessero: Stefano, uomo pieno di fede, e di Spirito Santo, e Filippo, e Procoro, e Nicanor, e Timon, e Parmena, e Nicolao, proselito Antiocheno.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

E este parecer contentou a toda a multidão, e elegeram Estêvão, homem cheio de fé e do Espírito Santo, e Filipe, e Prócoro, e Nicanor, e Timão, e Parmenas e Nicolau, prosélito de Antioquia;

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

這話使全會眾都喜悅，就揀選了 司提反 —他是一個滿有信心和聖靈的人；他們又揀選了 腓利 、 伯羅哥羅 、 尼迦挪 、 提門 、 巴米拿 ，並皈依 猶太 教的 安提阿 人 尼哥拉 ，