Acts 7:37

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Dies ist der Mose, der zu den Kindern Israel gesagt hat: "Einen Propheten wird euch der HERR, euer Gott, erwecken aus euren Brüdern gleichwie mich; den sollt ihr hören."

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Este es el Moisés, el cual dijo a los hijos de Israel: Profeta os levantará el Señor Dios vuestro de vuestros hermanos, como yo; a Él oiréis.

Louis Segond 1910

Français · LSG

C'est ce Moïse qui dit aux fils d'Israël: Dieu vous suscitera d'entre vos frères un prophète comme moi.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

Quel Mosè, il qual disse a’ figliuoli d’Israele: Il Signore Iddio vostro vi susciterà un Profeta d’infra i vostri fratelli, come me; ascoltatelo;

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

Este é aquele Moisés que disse aos filhos de Israel: O Senhor vosso Deus vos levantará dentre vossos irmãos um profeta como eu; a ele ouvireis.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

這人是 摩西 ，就是那曾對 以色列 人說『上帝要從你們弟兄中給你們興起一位先知像我』的。