Acts 8:12

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Da sie aber den Predigten des Philippus glaubten vom Reich Gottes und von dem Namen Jesu Christi, ließen sich taufen Männer und Weiber.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Mas cuando creyeron a Felipe, que anunciaba el evangelio del reino de Dios y el nombre de Jesucristo, se bautizaban hombres y mujeres.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Mais, quand ils eurent cru à Philippe, qui leur annonçait la bonne nouvelle du royaume de Dieu et du nom de Jésus-Christ, hommes et femmes se firent baptiser.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

Ma, quando ebbero creduto a Filippo, il quale evangelizzava le cose appartenenti al regno di Dio, ed al nome di Gesù Cristo, furono battezzati tutti, uomini e donne.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

Mas, como cressem em Filipe, que lhes pregava acerca do reino de Deus, e do nome de Jesus Cristo, se batizavam, tanto homens como mulheres.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

當他們信了 腓利 所傳上帝國的福音和耶穌基督的名，連男帶女都受了洗。