Acts 8:34

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Da antwortete der Kämmerer dem Philippus und sprach: Ich bitte dich, von wem redet der Prophet solches? von sich selber oder von jemand anders?

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y respondiendo el eunuco a Felipe, dijo: Ruégote ¿de quién el profeta dice esto? ¿de sí, o de otro alguno?

Louis Segond 1910

Français · LSG

L'eunuque dit à Philippe: Je te prie, de qui le prophète parle-t-il ainsi? Est-ce de lui-même, ou de quelque autre?

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

E l’eunuco fece motto a Filippo, e disse: Di cui, ti prego, dice questo il profeta? lo dice di sè stesso, o pur d’un altro?

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

E, respondendo o eunuco a Filipe, disse: Rogo-te, de quem diz isto o profeta? De si mesmo, ou de algum outro?

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

太監回答 腓利 說：「請問，先知說這話是指誰，是指自己，還是指別人呢？」