Daniel 12:5

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Und ich, Daniel, sah, und siehe, es standen zwei andere da, einer an diesem Ufer des Wassers, der andere an jenem Ufer.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y yo, Daniel, miré, y he aquí otros dos que estaban, el uno de esta parte a la orilla del río, y el otro de la otra parte a la orilla del río.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Et moi, Daniel, je regardai, et voici, deux autres hommes se tenaient debout, l'un en deçà du bord du fleuve, et l'autre au delà du bord du fleuve.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

Poi io Daniele riguardai, ed ecco, altri due, che stavano ritti in piè; l’uno di qua sopra l’una delle ripe del fiume; l’altro di là, sopra l’altra.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

Então eu, Daniel, olhei, e eis que estavam em pé outros dois, um deste lado, à beira do rio, e o outro do outro lado, à beira do rio.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

我－ 但以理 觀看，看哪，另有兩個人站立：一個在河這邊，一個在河那邊。