Daniel 2:42

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Und daß die Zehen an seinen Füßen eines Teils Eisen und eines Teils Ton sind: wird's zum Teil ein starkes und zum Teil ein schwaches Reich sein.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y por ser los dedos de los pies en parte de hierro, y en parte de barro cocido, en parte será el reino fuerte, y en parte será frágil.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Et comme les doigts des pieds étaient en partie de fer et en partie d'argile, ce royaume sera en partie fort et en partie fragile.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

E quant’è a ciò che le dita dei piedi erano in parte di ferro, e in parte d’argilla, ciò significa che il regno in parte sarà duro, in parte sarà frale.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

E como os dedos dos pés eram em parte de ferro e em parte de barro, assim por uma parte o reino será forte, e por outra será frágil.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

那腳趾頭既是半鐵半泥，那國也必半強半弱。